chuck.九月十八日，我又问了一次，本地翻译为什么这么慢。点了按钮以后等十几秒，屏幕上都是处理中的样子。我也说不清，到底是哪一步慢。
这次没有马上换模型，而是把同一段文字的处理时间拆开看。27B 那次总共约 16.2 秒，其中加载模型约 12.1 秒，真正生成文字约 3.7 秒。12B 那次总共约 8.5 秒，也有大半时间花在加载上。
每翻译一次，程序都重新把模型准备一遍。原来我觉得它翻译慢，有相当一段时间，它根本还没开始翻。
让模型一直待在显卡里，下一次当然可以省去加载。可我还要做转写、跑 Qwen，也不想把显存一直留给翻译。快一点要付出什么，这时候才看清楚。
我还顺手提了一个小要求：源语言先选自动检测。中文英文我自己知道，没必要每次进来再选一次；要翻成哪种语言，仍然由我选。一天用几次以后，这种小改动就会有感觉。
